Termini di utilizzo


Termini di servizio (“Termini”)

 

Data di entrata in vigore: (20 Ottobre 2020)

 

Benvenuto! Grazie per il vostro interesse nei nostri servizi.

SI PREGA DI LEGGERE CON ATTENZIONE I PRESENTI TERMINI DI SERVIZIO PER I NOSTRI SERVIZI PRIMA DEL LORO UTILIZZO IN QUANTO COSTITUISCONO TERMINI LEGALI VINCOLANTI TRA LA VOSTRA PARTE E LA NOSTRA (“NOI” O “IL NOSTRO”).

FACENDO CLICK SU “ACCETTO” (O SU UN PULSANTE O UNA CASELLA DI CONTROLLO SIMILE) CHE VIENE PRESENTATO AL MOMENTO DELLA REGISTRAZIONE, O UTILIZZANDO I NOSTRI SERVIZI (“I NOSTRI SERVIZI”), SI CONFERMA DI ACCETTARE I PRESENTI TERMINI. SI CONFERMA INOLTRE DI AVERE RAGGIUNTO I 16 ANNI DI ETÀ. SE NON SI ACCETTA UNA QUALSIASI PARTE DEI TERMINI, NON È POSSIBILE UTILIZZARE O ACCEDERE AL SERVIZIO.

Ci riserviamo il diritto, a nostra discrezione, di modificare o sostituire i presenti Termini in qualsiasi momento. Se la revisione è sostanziale, si cercherà di fornire un preavviso di almeno 30 giorni prima che qualsiasi dei nuovi termini entri in vigore. Ciò che costituisce una variazione sostanziale sarà determinata a nostra discrezione. SE NON SI ACCETTANO LE VARIAZIONI, SI POTRÀ CESSARE DI UTILIZZARE I NOSTRI SERVIZI E CANCELLARE L’ACCOUNT. CONTINUANDO AD UTILIZZARE I NOSTRI SERVIZI DOPO CHE I TERMINI AGGIORNATI DIVENTANO EFFETTIVI, SI CONFERMA DI AVERE COMPRESO ED ACCETTATO I TERMINI AGGIORNATI.

La “Data di entrata in vigore” dei presenti Termini è la data più vicina (a) all’accesso iniziale o all’uso dei Servizi (come definito di seguito) o (b) alla data di entrata in vigore del primo Ordine che fa riferimento ai presenti Termini.

 

 

Il vostro Account

Potrebbe essere necessario creare un account per utilizzare alcuni dei nostri Servizi (“Account”). Con la creazione di un Account, si accetta che:

1. Verranno fornite informazioni accurate e complete alla creazione del vostro account.

2. Il vostro account venga aggiornato in caso di variazione delle vostre informazioni.

3. La password verrà salvaguardata e non condivisa con nessuno.

4. Ci si metterà in contatto immediatamente con noi in caso di sospetto che qualcun altro stia utilizzando il vostro account.

È possibile eliminare l’Account in qualsiasi momento dalla nostra Applicazione.

 

Licenza ed Accesso

Subordinatamente all’accettazione delle presenti Condizioni d’uso e di tutti i Termini di servizio, vi garantiamo una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e non cedibile per accedere e fare uso personale e non commerciale dei nostri Servizi. La presente licenza non include nessuna rivendita o uso commerciale di qualsiasi nostro Servizio; qualsiasi utilizzo derivato da qualsiasi Servizio o dai suoi contenuti; qualsiasi download, copia o altro utilizzo delle informazioni dell'account a beneficio di terzi; o qualsiasi utilizzo di data mining, robot o altri simili strumenti di raccolta ed estrazione dei dati. Tutti i diritti non espressamente concessi nelle presenti Condizioni d’uso o in qualsiasi Termine sono riservati e conservati dalla nostra parte o dalle nostre Società affiliate. Nessun Servizio, né qualsiasi parte di qualunque Servizio può essere riprodotto, duplicato, copiato, venduto, rivenduto, visitato, o in ogni caso sfruttato per qualsiasi scopo commerciale senza nostro espresso consenso scritto. Non è consentita la creazione di frame o l’utilizzo di tecniche di framing per includere qualsiasi nostro marchio, logo o ad altre informazioni proprietarie (incluse immagini, testi o moduli) senza espresso consenso scritto. Non è possibile usare in modo improprio i nostri Servizi. È possibile utilizzare i nostri Servizi solo nei limiti consentiti dalla legge. Le licenze concesse dalla nostra parte cessano se le presenti Condizioni d’uso o qualsiasi termine non vengono rispettati.

Ci riserviamo il diritto di chiudere tutti gli account “non attivi”. È necessario effettuare l’accesso all’Account almeno una volta ogni sei mesi per mantenere l’account attivo. Se non si effettua l’accesso durante questo periodo, l’account verrà considerato non attivo.

L’accesso al nostro Servizio può essere terminato o sospeso immediatamente, senza preavviso o responsabilità, per qualsiasi motivo, incluso, a titolo esemplificativo, la violazione dei Termini.

Tutte le disposizioni dei Termini che per loro natura devono sopravvivere sono destinate a sopravvivere alla cessazione del contratto, inclusi, a titolo esemplificativo, le disposizioni riguardanti la proprietà, le esclusioni di garanzia, l’indennità e le limitazioni di responsabilità.

Informativa sulla privacy

Si prega di vedere l’Accordo sulla privacy per i dettagli riguardanti la nostra Informativa sulla privacy. Il presente Accordo sulla privacy ha lo stesso valore legale dei Termini originali.

 

Esclusione di garanzia

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE IN VIGORE, I NOSTRI SERVIZI SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E SULLA BASE DI "COME DISPONIBILI", SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO DA PARTE NOSTRA, ESPRESSE O IMPLICITE. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE IN VIGORE, SI DECLINA OGNI GARANZIA O ALTRI TERMINI ESPRESSI, IMPLICITI O LEGALI, INCLUSI, MA NON LIMITATE LE GARANZIE IMPLICITE O TERMINI DI COMMERCIALITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE, ESECUZIONE A REGOLA D’ARTE, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, AFFIDABILITÀ O DISPONIBILITÀ, ACCURATEZZA, ASSENZA DI VIRUS, NON VIOLAZIONE DI DIRITTI DI TERZI, O ALTRE VIOLAZIONI DI DIRITTI. ALCUNE GIURISDIZIONI NON PERMETTONO L’ESCLUSIONE O LE LIMITAZIONI DELLE GARANZIE IMPILICITE, PERTANTO, LE ESCLUSIONI O LE LIMITAZIONI SOPRA CITATE POSSONO NON ESSERE APPLICABILI AL VOSTRO CASO. NESSUNA NOTIFICA O INFORMAZIONE, SIA ORALE O SCRITTA, DA VOI OTTENUTA DA NOI O DALLE NOSTRE SOCIETÀ AFFILIATE SARÀ CONSIDERATA COME UNA MODIFICA ALL’ESCLUSIONE DI GARANZIA RIGUARDO I NOSTRI SERVIZI, O COME LA PRODUZIONE DI UNA GARANZIA DI QUALSIASI TIPO DA PARTE NOSTRA. SI ACCETTA ESPRESSAMENTE CHE L’UTILIZZO DEI NOSTRI SERVIZI È A VOSTRO UNICO RISCHIO.

SENZA LIMITARE LA PRECEDENTE ESCLUSIONE, E NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE IN VIGORE, NON SI DICHIARA, GARANTISCE, ASSICURA O GARANTISCE CHE I NOSTRI SERVIZI O IL CONTENUTO DELLO STESSO (I) OPERERÀ IN MODO ININTERROTTO, TEMPESTIVO, SICURO O SENZA ERRORI, (II) CHE SARÀ PRIVO DI COMPONENTI DANNOSI O ERRORI; (III) CHE SARÀ SICURO O IMMUNE DAGLI ACCESSI NON AUTORIZZATI (INCLUSO IL CONTENUTO A VOI TRASMESSO O LE INFORMAZIONI DA VOI FORNITE); O (IV) CHE SARÀ ACCURATO, COMPLETO O AFFIDABILE, CHE LA QUALITÀ DEI SERVIZI SARÀ SODDISFACENTE, O CHE GLI ERRORI SARANNO CORRETTI.

 

Legge applicabile e Giurisdizione

LE LEGGI DELLA REPUBBLICA POPOLARE CINESE, INDIPENDENTEMENTE DA EVENTUALI CONFLITTI CON ALTRE DISPOSIZIONI DI LEGGE, DISCIPLINANO I PRESENTI TERMINI E OGNI EVENTUALE CONTROVERSIA TRA LA VOSTRA PARTE E LA NOSTRA. OGNI CONTROVERSIA PUÒ ESSERE PORTATA DA UNA DELLE DUE PARTI IN UN TRIBUNALE DELLA GIURISDIZIONE COMPETENTE DEL TRIBUNALE POPOLARE DEL DISTRETTO DI SHUNDE A FOSHAN PER LA REPUBBLICA POPOLARE CINESE. Ciascuna parte si sottopone all’esclusiva giurisdizione e sede di tali tribunali e rinuncia a tutte le obiezioni relative alla giurisdizione, alla sede e ad un foro non adeguato nei confronti di tali tribunali. In caso di disputa con la nostra parte ciascuna parte accetta di rinunciare, nella misura massima consentita dalla legge, a qualsiasi processo con una giuria. IN QUALSIASI CONTROVERSIA PER FAR RISPETTARE QUALSIASI PARTE DEL PRESENTE ACCORDO, TUTTI I COSTI E LE SPESE, INCLUSE LE SPESE LEGALI, SARANNO PAGATE DALLA PARTE NON VITTORIOSA.

Se un qualsiasi termine o disposizione dei presenti Termini è ritenuta nulla o inapplicabile da qualsiasi autorità giudiziaria o amministrativa, tale determinazione non pregiudica la validità dell’applicabilità dei restanti termini e disposizioni dei Termini. Le restanti disposizioni dei Termini restano in vigore e devono essere interpretate in conformità con i suoi termini.

 

 

Contattaci

Per qualsiasi domanda sui presenti Termini, o si desidera esercitare i propri diritti, o se si ha una qualunque richiesta da discutere con noi, si prega di inviare una mail all’Ufficio appositamente istituito al seguente indirizzo: MideaDPO@midea.com. Alla ricezione della vostra richiesta, faremo il possibile per rispondervi entro un mese dalla richiesta dell’oggetto di informazioni personali per l’accesso. La vostra pazienza e comprensione sono molto apprezzate. Data la complessità e la quantità dei requisiti, il periodo può essere esteso per altri 45 giorni se necessario. In caso di risposta in ritardo, ne verranno specificati i motivi. Dal momento che riceviamo ogni giorno una grande quantità di e-mail con promozioni commerciali, non rispondiamo se le vostre e-mail sono ritenute non relative ai Termini di Servizio. Se il periodo limite fissato in questo paragrafo è in contrasto con le leggi locali, le leggi locali prevarranno.

 

 

Accordo di licenza Software

Inizio effettivo: 20 giugno 2020

Il presente Accordo di licenza Software (l’”Accordo”) è tra la vostra parte e la nostra che detiene il Software a cui state accedendo o che state utilizzato qui elencato (“noi”, “nostro”). La nostra parte può modificare di tanto in tanto il presente Accordo, soggetto ai termini della Sezione 10 sottostanti (variazioni al presente Accordo). Il Software non è destinato e non deve essere utilizzato dai minori di 16 anni. È necessario assicurarsi che tutti gli Utenti Autorizzati abbiamo almeno 16 anni. 

La “Data di entrata in vigore” del presente Accordo è la data più vicina (a) all’accesso iniziale o all’uso del Software (come definito di seguito) o (b) alla data di entrata in vigore del primo Ordine che fa riferimento al presente Accordo.

Cliccando su “Accetto” (o su un pulsante o una casella di controllo simile) che viene presentato al momento della registrazione, o utilizzando o accendendo al Software, si dichiara il proprio consenso ad essere vincolato dal presente Accordo. Se non si accetta il presente Accordo, si prega di non utilizzare o accedere al Software.

 

 

1. Ambito di applicazione dell’Accordo

 Software. Il presente Accordo disciplina il download iniziale, l’installazione o l’utilizzo del nostro Software, e di qualsiasi Servizio Aggiuntivo, come qualsiasi aggiornamento futuro effettuato da voi che faccia riferimento al presente Accordo. Il presente Accordo include le nostre Politiche, i Termini specifici del prodotto, e qualsiasi altra politica e termini di riferimento. Il Software e l’uso consentito sono ulteriormente descritti nella Documentazione. Il termine “Software” include la Documentazione a meno che sia specificato diversamente.

2. Account; Utenti autorizzati

2.1. Registrazione dell’Account. È necessario registrarsi per un account per poter accedere o ricevere il Software. Le informazioni per la registrazione devono essere accurate, aggiornate e complete. È necessario mantenere la registrazione aggiornata in modo che possiamo inviare notifiche, dichiarazioni e altre informazioni tramite e-mail o attraverso il vostro account. Siete responsabili per tutte le azioni intraprese attraverso l’account. Si prega di vedere i Termini di servizio per disposizioni aggiuntive riguardo ai nostri Servizi

2.2. Utenti autorizzati. Solamente gli Utenti autorizzati possono accedere ed utilizzare il Software. Alcuni Software possono permettere di designare diversi tipi di Utenti Autorizzati, in cui la funzionalità del caso può variare a secondo del tipo di Utente Autorizzato. L’utente è responsabile dell’osservanza del presente Accordo da parte di tutti gli Utenti autorizzati, inclusi ciò che gli Utenti autorizzati fanno con i vostri dati, e per tutte le spese sostenute dagli Utenti autorizzati (o dall’aggiunta di Utenti autorizzati). Tutti gli usi del Software devono essere unicamente a vostro beneficio e devono essere entro l’Ambito di Utilizzo.

3. Utilizzo del Software

3.1. Diritti di licenza. Soggetto ai termini e alle condizioni del presente Accordo, la nostra parte garantisce una licenza non esclusiva, non cedibile, e non trasferibile per installare ed utilizzare il Software durante il Termine di licenza per i propri scopi commerciali, in conformità con il presente Accordo, lo Scopo di Utilizzo applicabile, la Documentazione e tutte le Leggi.

3.2. Restrizioni. Ad esclusione di quanto diversamente espressamente permesso nel presente Accordo non sarà possibile: (a) riprodurre, modificare, adattare o creare opere derivate da qualsiasi parte del Software; (b) affittare, dare in locazione, distribuire, vendere, sublicenziare, trasferire, o fornire accesso al Software ad una terza parte; (c) utilizzare il Software a beneficio di una qualsiasi terza parte; (d) incorporare il Software in un prodotto o servizio che si fornisce ad una terza parte; (e) interferire con un qualsiasi meccanismo di codice di licenza nel Software o aggirare i meccanismi nel Software volti a limitarne l’utilizzo; (f) compiere attività di reverse engineer, disassemblare, decompilare, tradurre o cercare in altro modo di ottenere o derivare il codice sorgente, idee di fondo, algoritmi, formati di file o API non pubbliche al Software, ad eccezione nella misura consentita espressamente dalla legge in vigore (e solamente su preavviso); (g) rimuovere o oscurare qualsiasi notifica proprietaria o di altro tipo contenuta nel Software; (h) utilizzare il Software per un’analisi competitiva o per costruire prodotti competitivi; (i) diffondere pubblicamente informazioni riguardanti le prestazioni del Software; o (j) incoraggiare o assistere una qualsiasi terza parte a fare quanto sopra. Non sarà possibile alterare o rimuovere qualsiasi copyright o altra notifica proprietaria che appare nel Software.

3.3. Termini specifici del prodotto. Alcuni Software possono essere soggetti a termini aggiuntivi specifici per quel Software come previsto nei Termini specifici del prodotto. Con l’accesso o l’utilizzo di prodotto coperto dai Termini specifici del prodotto, si accettano i Termini specifici del prodotto.

3.4. Requisiti di sistema. L’utente è unicamente responsabile di assicurare che i suoi sistemi soddisfino i requisiti di sistema hardware, software o altri applicabili per il Software come specificato nella Documentazione. La nostra parte non avrà alcun obbligo o responsabilità ai sensi del presente accordo per questioni causate dall’utilizzo di hardware o software di terze parti non forniti dalla nostra parte.

 

4. I nostri Impegni

4.1. Supporto e Manutenzione. Durante la validità del presente Accordo, la nostra parte fornirà Supporto e Manutenzione per il Software. Il Supporto e la Manutenzione per il Software include l’accesso alle Nuove Versioni, se e quando disponibili, e qualsiasi riferimento al “Software” nel presente Accordo include le Nuove Versioni.

 4.2 I Deliverable. La nostra parte conserverà tutti i diritti, titoli e interessi in qualsiasi materiale, prodotto finale, modifiche, opere derivate o sviluppi che la nostra parte fornisce in relazione a qualsiasi Servizio Aggiuntivo (“Deliverable”). È possibile utilizzare qualsiasi Deliverable fornito solamente in connessione al Software, soggetto agli stessi diritti d’uso e restrizioni come per il Software. Per chiarezza, i Deliverable non sono considerati Software, e qualsiasi Software (incluse le Nuove Versioni) non è considerato un Deliverable.

4.3. Materiali dei clienti. Il cliente accetta di fornire alla nostra parte un adeguato accesso ai propri materiali, sistemi, personale o altre risorse (inclusi i casi del Software) come ragionevolmente necessari per le disposizioni o i Servizi aggiuntivi della nostra parte (“Materiali dei clienti”). Se non si fornisce alla nostra parte un accesso tempestivo ai Materiali dei clienti, le nostre prestazioni sui Servizi Aggiuntivi saranno giustificate fino a quando si procederà a fornirlo. I diritti dell’utente nei Materiali dei clienti verranno conservati, soggetti alla proprietà della nostra parte di qualsiasi Software di base, Deliverable o altra Tecnologia. La nostra parte utilizzerà i Materiali dei clienti solamente per gli scopi di esecuzione dei Servizi Aggiuntivi. Il cliente rappresenta e garantisce che possiede tutti i diritti necessari nei Materiali dei clienti per fornirli alla nostra parte per i suddetti scopi.

5. Proprietà e Feedback. Il Software è reso disponibile con una licenza limitata o con una base di accesso, e nessun diritto di proprietà viene trasmesso all’utente, a prescindere dall’utilizzo dei termini come “gratuito” o “in vendita”. La nostra parte e i nostri concessori di licenza possiedono e trattengono tutti i diritti, titoli ed interessi inclusi tutti i diritti della proprietà intellettuale nel e per la nostra Tecnologia (incluso il Software). Di volta in volta, è possibile scegliere di inviarci un Feedback. La nostra parte può in relazione a qualsiasi dei nostri prodotti o servizi utilizzare liberamente, copiare, divulgare, autorizzare, distribuire od utilizzare qualsiasi Feedback in qualsiasi maniera senza nessun obbligo, royalty o restrizione basata sui diritti di proprietà intellettuale o altri. Nessun Feedback sarà considerato un’Informazione Confidenziale, e nulla nel presente Accordo limita il nostro diritto di utilizzare indipendentemente, sviluppare, valutare o commercializzare prodotti o servizi, sia incorporando Feedback od in altro modo.

6. Durata e Cessazione

6.1. Durata. Il presente Accordo è effettivo dalla data di entrata in vigore e continua fino alla scadenza di tutti i Termini di licenza, a meno che non sia terminato prima come stabilito nel presente documento.

6.2. Cessazione per Causa. Ciascuna parte può terminare il presente Accordo (inclusi tutti gli Ordini relativi) se l’altra parte non riesce a porre rimedio a qualsiasi violazione sostanziale del presente Accordo entro trenta (30) giorni dopo un preavviso scritto. 

6.3. Cessazione per Convenienza. È possibile scegliere di terminare l’utilizzo del Software e terminare il presente Accordo (inclusi tutti gli Ordini) in qualsiasi momento per qualsiasi ragione previo preavviso scritto alla nostra parte.

6.4. Effetti della Cessazione. Al termine o alla scadenza del presente Accordo, la licenza per il Software termina (anche se il Termine di licenza è identificato come “perpetuo” o se nessuna data di scadenza è specificata nell’Ordine) e si deve cessare l’utilizzo e cancellare (o su nostra richiesta, restituire) tutti i nostri Software o gli altri materiali in possesso, inclusi tutti i sistemi di terze parti operati per vostro conto. .

6.5. Sopravvivenza. Le seguenti Sezioni sopravvivranno a qualsiasi cessazione o scadenza del presente Accordo: 3.2 (Restrizioni), 5 (Proprietà e Feedback), 6 (Durata e Cessazione), 7 (Esclusione di garanzia), 8 (Risoluzione delle controversie) e 11 (Disposizioni generali).

7. Esclusione di garanzia

 AD ECCEZIONE DI QUANTO ESPRESSAMENTE STABILITO NELLA SEZIONE 14.1 (GARANZIE GENERALI) E 14.2 (GARANZIA VIRUS), TUTTI I SOFTWARE, IL SUPPORTO E LA MANUTENZIONE E OGNI SERVIZIO AGGIUNTIVO SONO FORNITI “COSÌ COME SONO”, E LA NOSTRA PARTE E I NOSTRI FORNITORI DECLINANO ESPRESSAMENTE OGNI E TUTTE LE GARANZIE E DICHIARAZIONI DI QUALSIASI TIPO, INCLUSE QUALSIASI GARANZIA O NON VIOLAZIONE, TITOLO, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, FUNZIONALITÀ O COMMERCIABILITÀ SIA ESSA ESPRESSA, IMPLICITA O LEGALE. LA NOSTRA PARTE NON SARÀ RESPONSABILE DI RITARDI, INTERRUZIONI, ANOMALIE DI SERVIZIO O ALTRI PROBLEMI INERENTI ALL’UTILIZZO DI INTERNET E DI COMUNICAZIONI ELETTRONICHE O DI ALTRI SISTEMI AL DI FUORI DEL NOSTRO RAGIONEVOLE CONTROLLO. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE IN VIGORE, NÉ LA NOSTRA PARTE NÉ I NOSTRI FORNITORI TERZI RILASCIANO ALCUNA DICHIARAZIONE, GARANZIA PER QUANTO RIGUARDA L'AFFIDABILITÀ, LA TEMPESTIVITÀ, LA QUALITÀ, L’IDONEITÀ, LA VERITÀ, LA DISPONIBILITÀ, L’ACCURATEZZA O LA COMPLETEZZA DI QUALSIASI SOFTWARE O CONTENUTO IN ESSO PRESENTE O GENERATO DA ESSO, O CHE: (A) L'USO DI QUALSIASI SOFTWARE SARÀ SICURO, TEMPESTIVO, ININTERROTTO O PRIVO DI ERRORI; (B) IL SOFTWARE OPERERÀ IN COMBINAZIONE CON QUALSIASI ALTRO HARDWARE, SOFTWARE , SISTEMA O DATI; (C) IL SOFTWARE (O QUALSIASI PRODOTTO, SERVIZIO, INFORMAZIONE O ALTRO MATERIALE ACQUISTATO O OTTENUTO TRAMITE IL SOFTWARE) SODDISFERÀ I VOSTRI REQUISITI O ASPETTATIVE; (D) ERRORI O DIFETTI VERRANNO CORRETTI; O (E) AD ECCEZIONE DI QUANTO ESPRESSAMENTE STABILITO NELLA SEZIONE 14.2 (GARANZIA VIRUS), IL SOFTWARE È PRIVO DI VIRUS O DI ALTRI COMPONENTI DANNOSI. È POSSIBILE AVERE ALTRI DIRITTI DI LEGGE, TUTTAVIA LA DURATA DELLE GARANZIE RICHIESTE DALLA LEGGE, SE PREVISTE, SARÀ LIMITATA ALLA MISURA MINIMA CONSENTITA DALLA LEGGE.

 

 

8. Risoluzione delle controversie

8.1. Risoluzione informale. In caso di controversie o dispute derivanti da o relative al presente Accordo, le parti si consulteranno e negozieranno e, riconoscendo i loro mutui interessi, cercheranno di raggiungere una soluzione soddisfacente per entrambe le parti. Se le parti non raggiungono un accordo entro un periodo di sessanta (60) giorni, ciascuna parte può chiedere un risarcimento in base a quanto previsto dal presente Accordo ai sensi della Sezione 8.2 (Legge applicabile, Giurisdizione). Tutte le negoziazioni ai sensi della presente Sezione 8.1 saranno confidenziali e trattate come negoziazioni di compromesso e per la risoluzione secondo tutte le norme e codici di prova della legislazione e delle giurisdizioni applicabili.

8.2. Legge applicabile, Giurisdizione. Il presente Accordo sarà disciplinato e interpretato in conformità con le leggi applicabili della Repubblica Popolare Cinese. Ciascuna parte irrevocabilmente accetta che qualsiasi azione legale, causa o procedimento derivante da o relativo al presente Accordo, deve essere intrapreso solo ed esclusivamente, e sarà soggetto al servizio di procedura e alle altre norme procedurali applicabili del tribunale di Sunde, Guangdong, RPC. Ciascuna parte si sottomette irrevocabilmente alla sola ed esclusiva giurisdizione del tribunale di Sunde, Guangdong, RPC, in modo generale e incondizionato, in relazione a qualsiasi azione, causa o procedimento avviato da essa o contro di essa dalla controparte. In qualsiasi azione o procedimento per far valere i diritti di una parte ai sensi del presente Accordo, la parte vittoriosa avrà il diritto di recuperare i ragionevoli costi e le spese legali.

8.3. Provvedimento ingiuntivo; Applicazione. Nonostante le disposizioni della Sezione 8.4 (Risoluzione informale) e della Sezione 8.2 (Legge applicabile, Giurisdizione), nulla nel presente Accordo impedirà alla nostra parte di chiedere un provvedimento ingiuntivo riguardo alla violazione dei diritti della proprietà intellettuale, obblighi di riservatezza, applicazione o riconoscimento di qualsiasi premio o ordine in qualsiasi giurisdizione appropriata.

9. Codice di terze parti. Il Software include codici e librerie concessi in licenza da terze parti, inclusi software open source. Vedere la Licenza Software Open Source per disposizioni aggiuntive riguardo l’utilizzo di codici di terze parti.

10. Variazioni al presente Accordo.

 Modifiche generali. I termini e le condizioni del presente Accordo (incluse le nostre Politiche) possono essere modificate di volta in volta, con preavviso via email, attraverso il Software o il sito web. Unitamente al preavviso, sarà specificata la data di entrata in vigore delle modifiche. È necessario accettare le modifiche per continuare ad utilizzare il Software senza costo. Se si obbietta alle modifiche, il rimedio esclusivo è la cessazione dell’utilizzo del Software senza costo.

Le nostre Politiche: I nostri prodotti e il nostro business sono in costante evoluzione, e le Politiche possono essere modificate di volta in volta, anche durante il Termine di licenza attuale in quel momento per poter rispondere ai cambiamenti dei prodotti, business o leggi. In questo caso, a meno che non sia richiesto dalle leggi, si accetta di non effettuare modifiche alle nostre Politiche che, considerate nel loro complesso, diminuirebbero sostanzialmente gli obblighi da parte nostra durante il Termine di licenza attuale in quel momento. Le modifiche alle nostre Politiche entreranno in vigore automaticamente dalla data di entrata in vigore specificata per le politiche aggiornate.

11. Disposizioni generali

11.1. Preavvisi. Qualsiasi preavviso ai sensi del presente Accordo, deve essere rilasciato per iscritto. Il preavviso può essere fornito via e-mail o attraverso l’account. L’utente accetta che le suddette comunicazioni elettroniche soddisfaranno qualsiasi requisito legale applicabile alle comunicazioni, compreso il fatto che tali comunicazioni saranno fatte per iscritto. I preavvisi si considerano come inviati il primo giorno lavorativo dopo la loro spedizione.

11.2. Forza maggiore. Nessuna delle due parti sarà responsabile nei confronti dell'altra per qualsiasi ritardo o mancato adempimento di qualsiasi obbligo previsto dal presente Accordo (ad eccezione dell’adempimento di pagamento delle tasse) se il ritardo o il mancato adempimento è dovuto a eventi che sono fuori dal ragionevole controllo della suddetta parte, come ad esempio sciopero, blocco, guerra, atto di terrorismo, disordini, disastri naturali, mancanza o diminuzione di potenza, di telecomunicazioni, di reti di dati o servizi, o ad un rifiuto di una licenza da un’agenzia governativa.

11.3. Cessione. Non è possibile cedere o trasferire il presente Accordo senza un consenso scritto. In deroga a quanto precede, è possibile cedere il presente Accordo nella sua interezza (inclusi tutti gli Ordini) al vostro successore risultante dalla fusione, acquisizione o vendita di tutti o di una quantità sostanziale di vostri beni o titoli con diritto di voto, a condizione che sia fornito un tempestivo preavviso scritto della cessione e il cessionario accetta per iscritto di assumersi tutti gli obblighi ai sensi del presente Accordo. Qualsiasi tentativo di trasferire o cedere il presente Accordo ad eccezione di quanto espressamente autorizzato sopra sarà nullo e non valido. Potremo cedere i nostri diritti e obblighi ai sensi del presente Accordo (totalmente o parzialmente) senza il vostro consenso. Potrebbe essere permesso alle nostre società affiliate, agenti e collaboratori di esercitare i nostri diritti o di adempiere ai nostri obblighi ai sensi del presente Accordo, in tal caso rimarremo responsabili della loro osservanza del presente Accordo. Fatto salvo quanto sopra, il presente accordo entra i vigore per i successori e assegnatari autorizzati delle parti.

11.4. Conflitti. In caso di conflitti tra il corpo principale del presente Accordo e le nostre Politiche o i Termini specifici del prodotto, le nostre Politiche o i Termini specifici del prodotto (a seconda del caso) controlleranno la loro materia di competenza.

11.5. Rinunce; Modifiche. Nessuna inadempienza o ritardo da parte della parte lesa del presente Accordo nell'esercizio di qualsiasi diritto, potere o privilegio in virtù del presente Accordo opererà come una rinuncia allo stesso, né l'esercizio singolo o parziale dello stesso precluderà qualsiasi altro o ulteriore esercizio o l'esercizio di qualsiasi diritto, potere o privilegio in virtù della legge o della giustizia.

11.6. Interpretazione. Come utilizzato nel presente documento “incluso” (e le sue varianti) significa “incluso a titolo esemplificativo” (e le sue varianti). I titoli sono solo per comodità. Se qualsiasi disposizione del presente Accordo è ritenuta nulla, non valida, inapplicabile o illegale, le altre disposizioni continueranno ad essere in vigore ed efficaci.

11.7. Collaboratori. Le parti sono collaboratori. Il presente Accordo non sarà interpretato come costitutivo di una delle parti in qualità di partner dell'altra o per creare qualsiasi altra forma di associazione legale, che darebbe a una delle due parti il diritto espresso o implicito, potere o autorità di creare qualsiasi dovere od obbligo dell'altra parte.

 

Definizioni. Alcuni termini in maiuscolo sono definiti nella presente Sezione, ed altri sono definiti contestualmente nei presenti Termini o Accordo.

 “Società affiliata” si intende un’attività che direttamente o indirettamente detiene o controlla, è detenuta o è controllata o è sotto comune proprietà o controllo con una parte, dove per “controllo” si intende il potere di dirigere la gestione o gli affari di un'entità, e “proprietà” si riferisce alla proprietà effettiva maggiore del 50% dei titoli con diritto di voto o altri equivalenti interessi di voto dell’entità.

“Le nostre Politiche” si riferiscono all’Accordo di licenza software, ai Termini di Servizio, all’Informativa sulla privacy e (a meno che diversamente specificato) a qualsiasi altra politica o termine menzionato nei presenti Termini o Accordo.

Tecnologia” significa il Software (incluso tutti i Software senza costo), i Deliverable, il loro “look and feel”, ogni qualsiasi tecnologia correlata o di base e qualsiasi modifica od opera derivata da quanto sopra, inclusi i Feedback.

“Utenti autorizzati” si riferisce agli individui specifici a cui si può indicare il consenso di essere vincolati all’Accordo e il riconoscimento e l'accettazione dei suoi termini.

“Documentazione” significa la documentazione pubblicata standard per il Software.

 “Leggi” si riferisce a tutte le leggi locali ed internazionali applicabili, normative e convenzioni, incluse quelle relative alla privacy e al trasferimento dei dati, comunicazioni internazionali ed esportazione di dati personali o tecnici.

“Termine di licenza” si intende un termine di licenza permesso per il Software, come stabilito in un Ordine.

“Nuove Versioni” significa ogni correzione di bug, patch, versioni di maggiore o minore rilevanza, o ogni altra variazione, miglioramento, o modifiche al Software che la nostra parte rende disponibile come parte del Supporto e della Manutenzione.

“Software” si riferisce ai prodotti software scaricabili commercialmente disponibili (attualmente designati come installazioni "Server" o "Data Center"), incluse le applicazioni mobili di tali prodotti. 

“Supporto e Manutenzione” si intendono i servizi di supporto e manutenzione per il Software.